Набросок перевода начальных
Стихов поэмы Байрона «Гяур». Четверостишию предшествует в автографе
Дословный перевод на французский язык прозой начальных двенадцати с
Половиной стихов «Гяура». Это - первый из известных нам переводов Пушкина с
Английского; языком он занимался в Гурзуфе с Н. Н. Раевским (младшим). В
Бумагах Пушкина сохранился перевод из «Гяура», сделанный Н. Н. Раевским.