Реклама

Объявления

Поезії чарівні звуки

Отут не одне воспоминанье. Отут життя заговорило знову. Ф. Тютчев Федір Іванович Тютчев - неперевершений лірик. Його перу належать прекрасні вірші, присвячені російській природі. Поет не тільки захоплюється природою, він передає її внутрішній стан із дрібними відтінками, нюансами кольору й звуку; у його віршах багато півтонів, шерехів, тіней

Вони наближають нас до реального миру, у якому жив і затворів Ф. И. Тютчев

Де ви. Гармонії сини?.. Сюди!... і сміливими перстами Торкніться дрімаючої струни, Нагрітої яскравими променями Любові захвату й весни!.. Вірші про любов і природу так тісно переплітаються, що часом важко визнаЧи ти, чому більша перевага віддає автор. Для нього любов - це гармонія серць, що не можлива без зв'язку з навколишнім світом

Тільки в сукупності цих почуттів людина може бути щасливий. Чи чув у сутінку глибокому. Повітряної арфи легкий дзенькіт, Коли північ, ненароком. струн, Що Дрімали, стривожить сон?..

Імовірно, дружба з німецьким поетом Гейне підштовхнула Тютчева до перекладу його віршів. Але Федір Іванович не просто построчно передає зміст вірша. Він надає добутку свій ліричний тон, хоча найбільше близько до оригіналу, смог зберегти метричну своєрідність оригіналу: На півночі похмурому, на дикій скелі Кедр самотній під снігом біліє, И солодко заснув він в інистій імлі, И сон його хуртовина плекає. Як би не були прекрасні переклади Тютчева, завдяки I яким ми Чи таємо вірші великого Гейне, близькі до оригіналу, хочеться віддати перевагу його оригінальної поезії

Є у світлості осінніх вечорів Зворушлива, таємнича принадність: Лиховісний блиск і строкатість дерев, Багряних листів млосний, легкий шелест... Поет ставиться до природи як до живої істоти, у його віршах багато уособлень. Він не просто споглядає прекрасні й величні картини миру, а внутрішньо розмовляє з ними, відчуває свій зв'язок з навколишнім. Тут, де так в'янув звід небесний На землю худу дивиться, - Тут, поринувши в сон залізний, Втомлена природа спить. Лише де бліді берези, Чагарник дрібний, мохи сивий, Як пропасні мрії, Бентежать мертвотний спокій. У вірші “Літній вечір” поет виступає як чудовий співак природи, що вміє, за словами Некрасова, “уловити саме ті риси, по яких в уяві Чи тача може виникнути й домалюватися сама собою дана картина”. Уже Сонця розпечена куля Із глави своєї земля скотила, И мирний вечора пожежа Хвиля морська поглинула...

И солодкий трепет, як струмінь, По жилах пробіг природи. Як би гаряЧи х ніг її Торкнулися ключові води. вірші, Що З'являлися в пресі, Тютчева залучали до себе увага Чи тачів і критиків

Вони відзначали оригінальність сприйняття поетом природи. Він баЧи в її серцем, душею, а не одними очами. БудуЧи дипломатом, Тютчев довгий час живе за кордоном, а повернувшись у Росію, заново звикає до її природи. Об Північ, Північ-Чарівник, Иль я тобою зачарований? Иль справді я прикутий До гранітної смуги твоєї?

ПРО, якщо б скороминущий дух. В імлі вечернею тихо віюЧи , Мене відніс скоріше, скоріше Туди, туди, на теплий Юг... Тютчев завжди був патріотом Росії, у цьому немає ніякого сумніву. Хіба міг би писати такі прекрасні вірші байдужа людина? Ці бедние селенья, Ця вбога природа - Край рідний долготерпенья, Край ти російського народу! Гордий погляд іноплемінний, Що протягає й таємно світить У наготі твоєї смиренної...

Поет не критикує свою Батьківщину, він приймає її такою, який вона є. Хрестоматійними стали сьогодні слова, написані поетом для себе: Розумом Росію не зрозуміти, Аршином загальним не виміряти, У Їй особлива стать - У Росію можна тільки вірити. І він вірив беззавітно у велику місію Росії

Все для школы: темы сочинений, разработки уроков. Изложения и пересказы сюжетов. Конспекты уроков и поурочное планирование. Сценарии, диктанты и контрольные для проведения уроков.

Учебные пособия и тематические ссылки для школьников, студентов и всех, занимающихся самообразованием

Сайт адресован учащимся, учителям, абитуриентам, студентам педвузов. Справочник школьника охватывает все аспекты школьной программы.